长江悲已滞，

　　万里念将归。

　　况属高风晚，

　　山山黄叶飞。

　　译：

　　长长的江水，悲伤得已快凝滞;离乡万里，盼望能够归去。

　　何况傍晚时候，大风又起;吹得群山上黄叶飞落。

　　品：

　　将江水情绪化、人格化，把思乡之苦放于凄凉萧索的秋天黄昏之中，怎不令人伤痛。城市之中哪能见到如此苍茫辽阔的意境?令人情不自禁要反复吟诵它。