野烟含夕渚，

　　山月照秋林。

　　还将中散兴，

　　来偶步兵琴。

　　译：

　　秋天夜晚，原野的雾霭笼罩着小洲，山顶的月亮照耀着树林。

　　我如阮籍对待嵇康一般，带着酒和琴乘兴来与我的知己为侣。

　　品：

　　山水寄情，琴酒自娱，仿效古人，以求解脱。酒用来排解苦闷，琴用来放松自我。