山中兰叶径，

　　城外李桃园。

　　岂知人事静，

　　不觉鸟声喧。

　　译：

　　山间的道路兰叶覆盖，城外的庄园桃李盛开。

　　不知不觉中把一切俗事抛开，而各种鸟的叫声也并不以为吵闹。

　　品：

　　真是一派醉人的美妙春光，我等怎能再做一个俗人，做那样一些俗事?然而怎能不做那样一些俗事?整天为生计忙碌，为声誉计较，为得失烦心。