忽见寒梅树，

　　开花汉水滨。

　　不知春色早，

　　疑是弄珠人。

　　译：

　　寒冷中忽见梅花一树，花开就在汉水之滨。

　　没想到春色花开早，却怀疑是仙女佩明珠。

　　品：

　　寒冷中有如此动人景色，让人眼前一亮，不是仙女为何!梅似仙女，出在花白似明珠也。

　　注：

　　弄珠人，《列仙传》“郑交甫尝游汉江，见二女，皆丽服华装，佩两明珠，大如鸡卵。交甫见而悦之，不知其神人也。”

　　王適，幽州人。则天时，敕吏部糊名考选人判，以求才俊。適与刘宪、司马锽、梁载言相次入第二等，官至雍州司功参军。