迟日园林悲昔游，

　　今春花鸟作边愁。

　　独怜京国人南窜，

　　不似湘江水北流。

　　译：

　　忆起去春游园之乐已令人悲苦，今春边地花鸟当然也引起我的忧愁。

　　只可怜我从京城窜到南方啊，竟不如湘江之水自由地向北流淌。

　　品：

　　流放南方(杜审言当时被贬地在今越南北部)对“南”倒已无所畏惧，对“北”却恐怕异常敏感，更不要说北去的事物了。