知君书记本翩翩，

　　为许从戎赴朔边。

　　红粉楼中应计日，

　　燕支山下莫经年。

　　译：

　　知道你文书写得很漂亮，却为什么要赴北疆去参军?

　　家中妻子将一天一天计算着分离的日子，美女众多的燕支山下千万不要度过一年哪。

　　品：

　　书记投笔从戎，本豪气冲天，不想杜甫的爷爷写得柔情绵绵，真诚而风趣。这种离别(赠别)诗写得角度别致，莫非杜审言也将计算与友人分离的日子?

　　杜审言，?645年-?708年，字必简，襄阳人。善五言诗，工书翰。少与李峤、崔融、苏味道为文章四友。擢进士第，为隰城尉。性矜诞，尝语人曰：“吾文章合得屈宋作衙官，吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞。坐事贬吉州司户参军，寻免归。武后召见，令赋欢喜诗，甚见嘉赏，授著作佐郎。迁膳部员外郎。神龙中，坐交张易之兄弟，流峰州。寻入为国子监主簿、修文馆直学士卒。