蓬阁桃源两处分，

　　人间海上不相闻。

　　一朝琴里悲黄鹤，

　　何日山头望白云。

　　译：

　　蓬莱阁与桃花源地分两处，海上仙山与人间乐园互不相通。

　　一旦奏起琴曲《别鹤》悲离别，何日仙山顶上望见你驾乘白云来会。

　　品：

　　一“悲”字并非伤感，尽表诗人深情。送别如此淡然宁静，岂不独特也哉!

　　注：

　　诗用两典：

　　琴曲《别鹤操》，诉离别;

　　唐崔颢诗《黄鹤楼》：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”