朝来临镜台，

　　妆罢暂徘徊。

　　千金始一笑，

　　一召讵能来。

　　译：

　　早晨来到，坐在梳妆镜前;打扮完毕，还在那里徘徊。

　　古人千金一笑难买，召我一次哪能就来。

　　品：

　　俏皮跃然纸上，把一次日常的生活小事写得煞有介事。有心耶?无心耶?把唐太宗与周幽王相提并论，趣味自生。

　　注：

　　讵(音巨)，岂。

　　徐惠，627年-650年，唐太宗妃。湖州(今浙江湖州)人。早慧，生五月能言，四岁能读《诗经》、《论语》，八岁会作诗文。才思敏捷，辞致清丽。唐太宗闻其名，召为才人。入宫后，博览群书，遍涉经史，才学益进。拜婕妤，进充容。上书论时政，见解精到，深为太宗赏识。太宗过世第二年，徐惠因思恋太宗过甚而从容去世，终年24岁，陪葬太宗昭陵石室。死后赠封贤妃.