日里颺朝彩，

　　琴中伴夜啼。

　　上林如许树，

　　不借一枝栖。

　　译：

　　白天随日光散出彩霞，夜晚伴琴声一起啼鸣。

　　上林苑里那么多株树，不能借我一枝来栖息?

　　品：

　　太宗曰“朕当以全枝借汝”，一笑。此诗对谁吟诵都喜。