遇坎聊知止，

　　逢风或未归。

　　孤根何处断，

　　轻叶强能飞。

　　译：

　　遭遇阻隔便随而停止飘飞，乘上大风不知何时能再回。

　　它那孤独的根啊，是在什么地方断去?只留下轻轻的蓬叶，勉强来飞舞。

　　品：

　　叶已离根而仍有生命力，在世人的面前昭示人生的苦楚，蓬之为蓬，意义大焉。离家而奔波无奈，如今可安慰者多矣，不复顾之而同病相怜。