可惜庭中树，

　　移根逐汉臣。

　　只为来时晚，

　　花开不及春。

　　译：

　　院中可爱的石榴树，从远方移种到中国。

　　只因五月才开花呀，赶不上群芳开放的春天。

　　品：

　　孔绍安归唐太晚，因而官职不高，不免牢骚。春当然指李唐王朝。表意，因为含蓄，所以感人。