早秋惊落叶，

　　飘零似客心。

　　翻飞未肯下，

　　犹言惜故林。

　　译：

　　秋气早来，树叶飘落，令人心惊;凋零之情就如同远客的遭遇。

　　树叶翻飞仿佛不愿落地，还在诉说着不忍离开这片树木。

　　品：

　　叶不忍辞林，人却要离乡。同是开涯沦落“人”，相逢只有我伤心。

　　孔绍安，577年-622年，字不详，越州山阴人，孔奂长子，孔子三十三代孙。少于兄绍新俱以文词知名。年十三，陈亡入隋，徙居京兆鄂县，闭门读书，诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好，时人称为“孙、孔”。大业末，为监察御史。李渊讨贼河东，绍安为监军。李渊受禅，绍安自洛阳间行来奔，拜内史舍人，赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云：“只为时来晚，开花不及春”，为人称诵。寻诏撰梁史，未就而卒。