自君之出矣，

　　红颜转憔悴。

　　思君如明烛，

　　煎心且衔泪。

　　译：

　　自从你离开家里，红颜渐渐憔悴。

　　思君如同明亮的蜡烛，心受煎熬眼含泪。

　　品：

　　思念之苦，无过此者。男子出外多为生计，有一种人是为科名，女人于内思念加上期盼。

　　陈叔达，573年-635年，字子聪，吴兴人，陈宣帝顼之第十六子。582年封义阳王。善容止，颇有才学。年十余岁，徐陵甚奇之。历侍中、丹阳尹、都官尚书。隋大业中，拜内史舍人，出为绛郡太守。以郡归李渊，授丞相府主簿，封汉东郡公，与温大雅同掌机密。后拜侍中，进封江国公。尝赐食御前，得蒲萄执而不食。高祖问故，以‘母患口渴，求之不能致。欲归以遗母’对。高祖喟然流涕，因赐物三百段。贞观中，拜礼部尚书。后坐阁庭不理，为有司所劾。朝廷不欲彰其罪，听以散秩归第。卒，初谥缪，后改谥忠。