杨万里 〔宋代〕

　　山北溪声一·迎，山南溪响送人行。

　　也知流向金陵去，若过金陵莫寄声。

　　译文
山北面的溪流声一·迎接着我，山南面溪涧的流水作响为我送行。

　　我知道溪水向金陵流去，若流过了金陵就不要向我传达声响了。

　　注释
松源、漆公店：地名，当今在今皖南山区(在今江西弋阳与余江之间)。

　　晨炊：早餐，做早饭，也指清晨起来做早餐。

　　山北：山的北面。

　　溪声：溪涧的流水声。

　　山南：山的南面。

　　溪响：指溪涧的流水作响的声音。

　　流向：水流动的方向。

　　金陵：古邑名。今江苏省南京市的别称。战国楚威王七年(公元前333年)灭越后，在今南京市清凉山设金陵邑。

　　寄声：托人传话。

　　创作背景：

　　杨万里一生力主抗战，反对屈膝投降，所以一直不得重用。宋孝宗登基后，便被外放做官。宋光宗绍熙元年(1190)十一月，杨万里以直龙图阁出为江东转运副使，权领淮西、江东军马钱粮，治所在建康(今江苏南京)。绍熙三年(1192)八月，改知赣州，不赴，乞祠。这组诗第六首中“政是行人肠断时，子规得得向人啼”与《午憩马家店》中“生衣兼草靸，年例试春风”正相合，既称“年例”(ÿ年如此)，可知非绍熙二年事，当作于绍熙三年春，诗人时年六十六岁。他外出途经松源时，见群山环绕，感慨不已，于是写下《过松源晨炊漆公店六首》这组诗。本篇收在《江东集》，原为六首，这是第一首，是绍熙三年(1192)诗人在建康江东转运副使任上外出纪行之作。松源、漆公店，当在今皖南山区。

　　赏析：

　　这是杨万里写的山溪的组诗。这不仅是一幅幅奇妙的山水画，而且也是作者的行迹图，大抵是从乐平入弋阳，过芙蓉渡，晨炊横塘，午憩马家店，再至松源。

　　这首诗写溪水行迹和声响，寄寓作者求静的感情。“山北”“山南”概括溪水曲折不断，作者行迹不止。作者以拟人手法，表现溪水对人的感情，十分动人。溪水不辞辛苦地从千山万壑之中一·伴人还归，又要热情地送作者远行，依依不舍，可ν情深意切。以“响”状情，尤为妙笔。

　　但当作者得知它原来要伴随自己去京都寻求官职，却规劝它不要如此热情。其意蕴大概是说，克服困难去追求，在患难中重视友情，都是值得肯定的。但如果是为追名逐利，就不值得称道了。这无疑是作者弃官求逸心境的写照。当然也更反衬山溪独特的意趣。平凡通俗流畅的诗句表现深刻的意趣是杨万里诗的一个重要特点。