【原文】

　　天贤一人，以诲众人之愚，而世反逞所长，以形人之短;天富一人，以济众人之困，而世反挟所有，以凌人之贫，真天之戮民哉!

　　【译文】

　　上天让一个人聪明圣智，派他教导一般人的愚钝，可是世上一些人，反而喜欢卖弄自己的才华，来反衬那些天资不如自己的人;上天让一个人有财富，目的是派他来救助贫苦的人，可是世上一些拥有财富的人，却仗恃自己的财富来欺凌穷人，这种人，真是违背天意的罪人。

　　【注解】

　　诲：当动词用，是教导的意思。

　　形：当动词用，比拟，表露。

　　戮民：戮。戮在此处当形容词用，作有罪解。戮民是有罪之人。例如《商君书·算地》篇中有“刑人无国位，戮民无官任”。

　　【评语】

　　《孟子》引《书经》中一段话说：“天将下民，作之君，作之师，惟曰其助上帝宠之。四方有罪无罪，惟我在，天下何敢有越厥志。”译成现代白话文即：“天降生一般的人，也替他们降生了君主、师傅，这些君主人师的唯一贵任是帮助上帝来爱护人民。因此，四方之大，有罪无罪，都由我负责，天下谁敢超越自己的本分胡作非为?”现代人不信天命，但有财富的人应帮助不如己之人，才智高的应多服务，不要以暂时的优势来卖弄盘剥，要多为别人着想，多为后代着想，少些私心杂念。