[原文]

　　房室清，墙壁净，几案洁，笔砚正。墨磨偏，心不端，字不敬，心先病。

　　[译文]

　　书房里要收拾得清爽，墙壁要干净，书桌要保持整洁，笔墨纸砚要摆放端正。如果把墨磨偏了，就说明学习时心不在焉;字若写得潦草不整齐，则说明学习时思想不集中。

　　[故事]

　　柳公权拜师

　　唐代著名书法家柳公权从小便能写一手好字。有一天，柳公权和几个小伙伴举行“书会”。一个卖豆腐的老人看到他写的几个字“会写飞凤家，敢在人前夸”，便皱皱眉头说：“这字写得并不好，好像我的豆腐一样，软塌塌的，没筋没骨，还值得在人前夸吗?”小公权很不高兴地说：“有本事，你写几个字让我看看。”老人爽朗地笑着说：“不敢，不敢，我是个粗人，写不好字。可是，有人用脚都写得比你好得多呢!不信，你到华京城看看去吧。”

　　柳公权回家后，左思右想终于明白了，老人家是在告诉他取得点成绩不要骄傲。

　　柳公权把老人的话牢记在心，从此发奋练字，手上磨起了厚厚的茧子，衣肘补了一层又一层，终于成为我国著名的书法家。