汉朝汉武帝时候，北方边境的匈奴想进攻中原，派人送来一份战书，上面写着四个大字“天心取米”，汉武帝不解此信何意，便召集文武百官研究，正当众臣全都束手无策之时，负责修撰史章典籍的宫中小吏何塘站了出来，何塘说：“皇上，恕臣直言。天者，我国也;心者，中原也;米者，圣上也。天心取米，就是夺我江山、取圣上龙位的意思呀。”说罢，他提笔在信上略添几笔，便装入信封，将原信退回作为回复。

　　原以为汉朝定然不敢应战，不料却收到了回信。匈奴首领拿出回信一看，顿时大惊失色，觉得汉朝人才济济，不能小视，出兵攻打实在难以占上风，便退兵了。

　　原来何塘只是在“天心取米”四个字上添加了几笔，变成“未必敢来”，吓退了蛮夷。

　　妙趣横生

　　进士进土

　　从前，有个财主本无学识，却肯出钱，结果父子二人都买了进士功名，妻因夫贵，婆媳二人也加封为夫人。

　　除夕这天，为炫耀门庭，他家门上贴出一副对联：

　　父进士，子进士，父子同进士;

　　婆夫人，媳夫人，婆媳皆夫人。

　　路人看了不顺眼，暗中将此联添了几笔，第二天，财主出门一看，气得发昏，原来对联成了：

　　父进土，子进土，父子同进土;

　　婆失夫，媳失夫，婆媳皆失夫。

　　一两笔之别，吉凶相反，改者奇想，令人叫绝!