[原文]

　　是亲不是亲，非亲却是亲。远水难救近火，远亲不如近邻。

　　[译文]

　　有些人是亲戚却不像亲戚，有些人虽然不是亲戚，却比亲戚还亲近。远处的水救不了近处的火，住得很远的亲戚不如近邻能够随时帮忙。

　　[故事]

　　董笃行对邻友善

　　明朝时，山东济阳有个叫董笃行的人在京城做官。一天，他接到家里母亲的来信。信中说家里正在盖房子，因为一堵墙和邻居起了冲突，想借他的权力解决这件事。董笃行看完立刻回了信。信上说：“彼此相让才能结成好邻居，我们就让出两尺给邻居又能怎么样呢?”董母读了以后，觉得儿子说得很对，就在盖房子的时候主动让出了几尺。邻居见董家这样做很感动，于是也效仿董家的做法。两家的房子盖成后，中间空出了一条胡同，这就是著名的“仁义胡同”。

　　[解读]

　　有时候，好的邻居比亲戚还亲。和邻居相处应该学会多谦让，与邻友好，这样才能和睦相处。