[原文]

　　两人一条心，有钱堪买金。一人一条心，无钱难买针。

　　[译文]

　　两个人一条心，就能买得起黄金。如果一个人一个心眼儿，在一起连一根针也买不起。

　　[故事]

　　老鼠运蛋

　　大耳鼠和尖耳鼠同时发现一枚鸡蛋。

　　大耳鼠力气大，把尖耳鼠推到一边，说：“这枚鸡蛋是我的，你走开!”

　　大耳鼠挥挥胳膊，踢踢腿，一把抱住鸡蛋。哎呀，这鸡蛋太大，它抱不动。

　　这时，尖耳鼠走了过来，说：“要不要我帮忙啊?”大耳鼠眼睛一瞪，大声说：“不用!”

　　大耳鼠抱不动鸡蛋，就想滚鸡蛋走，可转念一想：“不行，路上坑坑洼洼的，会把鸡蛋磕破的。”

　　尖耳鼠走过来，轻轻地说：“我有个主意……”

　　大耳鼠急忙说：“快说!快说!”

　　尖耳鼠说：“你当车，我当马，你抱着鸡蛋，我拉着你的尾巴，这样准行!”

　　大耳鼠同意试一试。于是，大耳鼠抱着鸡蛋仰卧在地上，尖耳鼠拽着它的尾巴向前拖。

　　嘿!这个主意真不错!它们俩齐心协力，终于把鸡蛋运回了大耳鼠的家。

　　尖耳鼠转身要走，大耳鼠红着脸拉住它说：“刚才是我不好，请你原谅我。来，咱们一起吃鸡蛋。”

　　于是，两只小老鼠一起享用了美味的鸡蛋。