【原文】

　　逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。子曰：“不降其志，不辱其身，伯夷、叔齐与!”谓“柳下惠、少连，降志辱身矣。言中伦，行中虑，其斯而已矣!”谓“虞仲、夷逸，隐居放言，身中清，废中权。我则异于是，无可无不可。”

　　【注释】

　　逸民：隐退不仕的人。

　　虞仲：即仲雍，为了推辞王位和泰伯一起隐居荆蛮。见《泰伯第八》第一章注。

　　夷逸：古代隐士，自称是牛，可以在野外耕作却不忍被当作祭祀的牺牲。

　　朱张：字子弓，身世不详。

　　少连：东夷人。善于守孝，达礼。

　　与：同“欤”。

　　中(zhònɡ)：符合。

　　无可无不可：根据实际情况随遇而安，不一定要这样做，也不一定不这样做。

　　【大意】

　　逸民有：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。孔子说：“守志不屈，不辱没自己的身份，就是伯夷、叔齐了吧!”孔子又说：“柳下惠、少连不免贬抑自己的志向，辱没自己的身份，说话合乎伦理，行为合乎思虑，他们是这样做而已了。”又说：“虞仲、夷逸隐居逃世，说话放纵无忌，但他们自身保持清白了，废弃官位又合乎权宜变通。我却和他们不同，没什么可以，也没什么不可以。”