【原文】

　　子之武城①，闻弦歌之声②。夫子莞尔而笑③，曰：“割鸡焉用牛刀④?”子游对曰⑤：“昔者偃也闻诸夫子曰：‘君子学道则爱人，小人学道则易使也。”子曰：“二三子，偃之言是也。前言戏之耳⑥。”

　　【注释】

　　①之：动词。往，去。武城：春秋时鲁国的小县城，子游在那里当县长。

　　②弦歌：弹琴唱歌，指武城人在学习礼乐。

　　③莞(wǎn)尔：微笑的样子。

　　④焉：怎么、哪得。

　　⑤子游：姓言，名偃，字子游，孔子的门弟子。

　　⑥戏：开玩笑。

　　【解译】

　　孔子来到武城，听到弹琴唱歌的声音。孔子微微一笑说：“杀鸡哪里用得着宰牛刀?”子游答道：“从前我曾听老师说：‘君子学礼乐就会惠爱百姓，百姓学礼乐就容易使唤。’”孔子说：“后生们，子游的话是正确的，我刚才说的话是开玩笑的。”