【原文】　　公都子曰：“匡章，通国皆称不孝焉，夫子与之游，又从而礼貌之，(1)敢问何也?”

　　孟子曰：“世俗所谓不孝者五：情其四支，不顾父母之养，一不孝也;博弈好饮酒，(2)不顾父母之养，二不孝也;好货财，私妻子，不顾父母之养，三不孝也;从耳目之欲，(3)以为父母戮，(4)四不孝也;好勇斗很，(5)以危父母，五不孝也。章子有一于是乎?夫章子，子父责善而不相遇也。(6)责善，朋友之道也;父子责善，贼恩之大者。夫章子岂不欲有夫妻子母之属哉?为得罪于父，不得近，出妻屏子，(7)终身不养焉。其设心以为不若是，是则罪之大者，是则章子已矣。”

　　【注释】　　(1)礼貌之：赵注云：“礼之以颜色喜悦之貌也。”

　　(2)博弈：六博与围棋，这是当时流行的棋类游戏。

　　(3)从：同“纵”。

　　(4)戮：朱熹《集注》云：“羞辱也。”

　　(5)很，同“狠”。

　　(6)责善而不相遇，朱熹《集注》云：“遇，合也。相责以善而不相合，故为父所逐也。”按，其“不相遇”之事，在《战国策·齐策一》秦假直韩魏以攻齐章有记载。

　　(7)屏：摒退、疏远。

　　【译文】

　　公都子说：“匡章这个人，举国上下都说他不孝，夫子却和他来往，又因此礼待他，请问是什么道理呢?”

　　孟子说：“一般所谓不孝的行为有五项：怠情自己的四肢，不顾及父母的赡养，是一不孝;下棋、喜欢饮酒，不顾及父母的赡养，是二不孝;喜好钱财，偏爱妻子儿女，不顾及父母的赡养，是三不孝;放纵声色的欲望，因而给父母带来耻辱，是四不孝;逞强好斗，因而危及父母，是五不孝。章子有一种这样的行为吗?章子是儿子、父亲互相责备而不相亲近。互相责备是朋友的准则，父亲、儿子互相责备是最伤感情的事。章子难道不想有丈夫妻子、儿子母亲的亲属关系吗?因为得罪了父亲，不能亲近，就离弃了妻子、疏远了子女，终身不要他们奉养。他的用心认为，不这样做罪过更大，章子不过如此罢了。”

　　【段意】

　　从孟子的话中可以看出，孟子并不完全赞同匡章的行为，但对之表示理解。孟子曾说过，无论是众人赞同还是厌恶的事情，都要经过考察，不能随意附和(见本书《梁惠王》篇所谓故国章)。此章正是这一主张的具体体现。