【原文】　　公行子有子之丧，(1)右师往(2)。民入门，有进而与右师言者，有就右师之位而与右师言者。孟子不与右师言。右师不悦曰：“诸君子皆与驩言，孟子独不与驩言，是简驩也。”

　　孟子闻之曰：“礼，朝廷不历位而相与言，(3)不逾阶而相揖也。我欲行礼，子敖以我为简，不亦异乎?”

　　【注释】

　　(1)公行子：赵注云：“齐大夫也。”

　　(2)右师：官名。据下文说他名驩、字子敖来看，此人就是本书《公孙丑下》篇中提到的齐王宠臣王驩。

　　(3)朝廷：朱熹《集注》云：“是时齐卿大夫以君命吊，各有位次。若周礼，凡有爵者之丧礼，则职丧莅其禁令，序其事，故云朝廷也。”孟子的意思是说，既以君命来吊丧，那就如同上朝一样，应该遵循朝廷上的礼仪。历位：指越过位次。

　　【译文】

　　公行子的儿子死了，右师子敖前往吊唁。走进大门，有走上前来与右师说话的人，有来到右师席位与右师说话的人。孟子不与右师说话，右师不高兴地说：“各位君子都与我交谈，唯有孟子不与我交谈，这是简慢我。”

　　孟子得知后说：“礼仪规定，在朝堂上不越过位次相互交谈，不隔着阶梯相互作揖。我要想履行礼仪，子敖却认为我简慢，不也可怪吗?”

　　【段意】

　　右师子敖是当时有权势的人物，所以人们纷纷去趋附他，以致不顾正常的礼议。孟子偏偏不肯这么做，并对子敖的傲慢进行了批评。