【原文】

　　责人者，原无过于有过之中，则情平;责己者，求有过于无过之内，则德进。

　　【译文】

　　对待别人要宽厚，当别人犯过错时，像他没犯过错一样原谅他，这样才会心平气和;要求自己应严格，应在无过时也要时时找找自己的差距，这样才能使自己的品德进步。

　　【注解】

　　原：宽恕，原谅。

　　责：当动词用，期望。

　　【评语】

　　责已难，责人易。其实人在观察别人时应同时对照自己，人谁无过，能改就好;原人之过，责已之失，必须“宽以待人，严以律已”，不能“见人之过易，见已之过难”。要做到这一点，除了要有宽广的胸怀外，关键要常常“闭门思过，防患未然”，像曾子所说的“吾日三省吾身。”为人处世之道，须先从严格要求自己做起。