【原文】

　　南宫适问于孔子曰：“羿善射，奡荡舟，俱不得其死然。禹、稷躬稼而有天下。”夫子不答。

　　南宫适出，子曰：“君子哉若人!尚德哉若人!”

　　【注释】

　　南宫适：孔子的学生。见《公冶长第五》第二章注。

　　弈(yì)：上古神话传说中有三个弈，都善于射箭。一个是尧时，射掉九个太阳的弈。一个是帝喾时候的射师。一个是夏朝，有穷国的君主。传说他本是夷族的一个酋长，一度篡夺了夏的政权。他执政荒淫，好打猎，把政权交给亲信家臣寒浞(zhuó)管理，被寒浞收买了家奴，乘弈打猎回来杀死了他。

　　奡(ào)荡舟：奡，寒浞的儿子，力气很大，善于水战。在征战中被夏朝中兴之主少康所杀。

　　禹：夏代开国帝王，善于治水。

　　稷(jì)：传说是帝喾的儿子，名弃，善于农耕。是周朝的祖先，被奉为谷神。

　　【大意】

　　南宫适向孔子问道：“弈善于射箭，奡善长水战，都没得好死。禹、稷亲自种庄稼而得到天下。怎么评价他们呢?”孔子没有回答。南宫适出去了，孔子说：“这个人是个君子啊!这个人尊崇道德啊!”

　　【评析】

　　孔子是道德主义者，他鄙视武力和权术，崇尚朴素和道德。南宫适认为禹、稷以德而有天下，羿、奡以力而不得其终。孔子就说他很有道德，是个君子。后代儒家发展了这一思想，提出“恃德者昌，恃力者亡”的主张，要求统治者以德治天下，而不要以武力得天下，否则，最终是没有好下场的。