本文选自《左传》。《左传》又名《左氏春秋》，是《春秋左氏传》的简称，是一部史学名著和文学名著，保存了大量古代史料，具有很高的文学价值，是我国现存第一部叙事详细的编年体史书，相传为春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作。

　　【原文】

　　宋人或[1]得玉，献诸[2]子罕[3]，子罕弗[4]受。献玉者曰：“以示[5]玉人，玉人[6]以为宝也，故敢献之”。子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也，不若人有其宝。”稽首而告[7]曰：“小人怀[8]碧，不可以越乡，纳此以请死[9]也。”子罕寘[10]诸其里[11]，使玉人为之攻之[12]，富而后使复其所。

　　【译文】

　　宋国有人得到一块美玉，把它献给子罕，子罕不接受。献美玉的人说：“我拿给琢玉工匠看过，工匠认为是宝物，所以我才敢进献。”子罕说：“我认为不贪就是宝物，你的宝物是美玉;如果你把玉给我，我们两人就都失去了各自的宝物，不如各自保有自己的宝物。”献玉的人跪拜于地，告诉子罕说：“小人带着美玉，唯恐不能安全地走过乡里，来把玉石送给您，我在回家的路上也会免遭杀身之祸呀。”于是，子罕把这块玉石放在自己的手里，把献玉人安置在自己的住处，请一位玉工替他雕琢成宝玉，卖出去后，把钱交给献玉的人，让他富有后，才让他返回家乡。

　　【注释】

　　[1]或：有人。

　　[2]诸：之，代词，放入文中具体解释。于，介词，放入文中具体解释，在本文意思是，把玉献给。

　　[3]子罕：人名，春秋时官员，宋国国相，又名乐喜。

　　[4]弗：不。

　　[5]示：给……看。

　　[6]玉人：从事玉石加工、雕琢的匠人。

　　[7]稽首而告：献玉人跪拜着说话。稽首，跪拜。

　　[8]怀：藏。

　　[9]请死：请求免于死难。

　　[10]寘：音[zhì]，同“置”。

　　[11]寘诸其里：把献玉人安置在自己的住所。里：乡里，文中指子罕所居住的地方。

　　[12]为之攻之：替献玉人整治好那块玉。

　　【简评】

　　宋国献玉的人认为人世间最珍贵的是玉，所以把美玉献给子罕;子罕身为官员，认为人世间最珍贵的是廉洁，不接受美玉。这叫“人各有其宝”，或叫人各有其志，这是不同的人生观的反映。子罕不贪的品质，值得世人称扬，为官当也如此。