子夏问孝

　　子夏问孝道，孔子曰色难。

　　有事服其劳，酒食先生馔。

　　是以为孝乎?其意实不然。

　　原文

　　子夏问孝。子曰：“色难①。有事，弟子服其劳②;有酒食，先生馔③。曾是以为孝乎④?”

　　注释

　　①色——对父母恭敬有礼，和颜悦色。

　　②弟子——弟与子。

　　③先生馔(zhuàn)——先生，年长者，或谓父兄。馔，吃喝。

　　④曾(zēng)——乃，则，竟。

　　原文今译

　　子夏问孝道。孔子说：“难的是在父母跟前始终能做到和颜悦色。有事情，晚辈干;有酒饭，年长的人吃。这样竟以为是孝吗?”