孔子论君子

　　不重则不威，学则不固矣。

　　务须主忠信，无友不如己。

　　行或有过失，勿惮改也已。

　　【原文】

　　子曰：“君子不重则不威①，学则不固②。主忠信③。无友不如己者④。过则勿惮改⑤。”

　　【注释】

　　①重——庄重。

　　②固——巩固。

　　③主——崇尚，注重，或曰亲近之谓。

　　④无友不如己者——无，同“勿”。注释者解“不如己者”，多解作“不如自己的人”。愚以为，这样作解，于理难通。所谓“无友不如己者”，不是就某一个人而言，而是一种泛指，包括所有的人在内。假如所有的人都“无友不如己者”，其很有可能的结果是，所有的人都难以有朋友可交。盖因一个人交友，于“不如己者”而外，还有两种对象。一种是“如己”者，一种是“超己”者。面对“超己”者，我想交结人家，人家则因为你乃“不如己者”，所以不与你交。面对“如己”者，我固然想与之交结，对方也应该同意与我交结，而事实是，所谓“如己”也者，恐怕难以确定。何况，人往往过高估计自己，将实际上的“如己”者，看作“不如己者”，以致不与交结。也有注释者认为，所谓“不如己者”，系指“不类乎己”的与自己不同道的人。愚以为此说似乎好些。

　　⑤惮(dàn)——害怕。

　　【原文今译】

　　孔子说：“君子如果不庄重，就没有威严，所学的东西就不能巩固。要崇尚忠与信这两种品德。不要结交跟自己不同道的人。有了过错，就不要怕改正。”