弟子入则孝

　　孔子谓弟子，入孝出则弟，

　　谨行泛爱众，惟仁是亲之。

　　行或有余力，则以学文矣。

　　【原文】

　　子曰：“弟子入则孝①，出则弟②，谨而信③，泛爱众④，而亲仁⑤。行有余力⑥，则以学文⑦。”

　　【注释】

　　①弟子——这里指年轻的子弟。

　　②弟——同悌，尊敬兄长。

　　③谨——谨慎。

　　④泛爱众——博爱众人。

　　⑤仁——这里指有仁德的人。

　　⑥余力——剩余的精力。

　　⑦文——指《诗》、《书》等文献典籍。

　　【原文今译】

　　孔子说：“为人子弟者，在家里要孝敬父母，在外要尊敬兄长，行为谨慎，讲究信用，博爱大众，亲近有仁德的人。践行上述诸事，仍有闲暇余力，就学习《诗》、《书》等文献典籍。”